Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and were born
and they begot
and they were born
and were born
and they were born
and they were born
to David
to David
to David
sons
sons
sons
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
and was
and he became
and it happened
his firstborn
his firstborn son
his firstborn
Amnon
Faithful one
Amenon
of Ahinoam
to My-Brother-is-Delight
to Achinoam
the Jezreelitess
the Yizreʿelite woman
the Yizereelit
Interlinear Text
ו/ילדו
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
vyldv
fyala (Bemba)
and were born
and they begot
and they were born
HC/Vqw3mp
וַ/יִּוָּלְד֧וּ
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃𐤅
vayivaledu
fyala (Bemba)
and were born
and they were born
and they were born
HC/VNw3mp
לְ/דָוִ֛ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
בָּנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
sons
sons
sons
HNcmpa
בְּ/חֶבְר֑וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
becheveron
in Hebron
in Alliance-Place
in Cheveron
HR/Np
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
בְכוֹר/וֹ֙
𐤁𐤊𐤅𐤓/𐤅
vekhoro
bek-ore (Akan Twi)
his firstborn
his firstborn son
his firstborn
HNcmsc/Sp3ms
אַמְנ֔וֹן
𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍
amenon
Amnon
Faithful one
Amenon
HNp
לַ/אֲחִינֹ֖עַם
𐤋/𐤀𐤇𐤉𐤍𐤏𐤌
laachinoam
of Ahinoam
to My-Brother-is-Delight
to Achinoam
HR/Np
הַ/יִּזְרְעֵאלִֽת
𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋𐤕
hayizereelit
the Jezreelitess
the Yizreʿelite woman
the Yizereelit
HTd/Ngfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/ילדו vyldv fyala (Bemba) | and were born | HC/Vqw3mp | H3205 |
| 2 | וַ/יִּוָּלְד֧וּ vayivaledu fyala (Bemba) | and were born | HC/VNw3mp | H3205 |
| 3 | לְ/דָוִ֛ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 4 | בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 5 | בְּ/חֶבְר֑וֹן becheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |
| 6 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 7 | בְכוֹר/וֹ֙ vekhoro bek-ore (Akan Twi) | his firstborn | HNcmsc/Sp3ms | H1060 |
| 8 | אַמְנ֔וֹן amenon | Amnon | HNp | H550 |
| 9 | לַ/אֲחִינֹ֖עַם laachinoam | of Ahinoam | HR/Np | H293 |
| 10 | הַ/יִּזְרְעֵאלִֽת hayizereelit | the Jezreelitess | HTd/Ngfsa | H3159 |