2 Samuel 3:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went out
and he went out
and he went out
Joab
YHWH is Father
Yoav
from with
from with
from with
David
David
David
and he sent
and he dispatched
and he sent
messengers
messengers
messengers
after
after, following
after
Abner
Father-Lamp
Avener
and they brought back
and they caused to return
and they caused to return
him
him
[·]
from the well
from a pit
from Bor
of Sirah
the Sirah Cistern
Sirah
and David
and David
and David
not
not
not
knew
he knew
he knew
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֤א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
מֵ/עִ֣ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from with
from with
from with
HR/R
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
מַלְאָכִים֙
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌
maleakhim
Malaika (Bemba)
messengers
messengers
messengers
HNcmpa
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אַבְנֵ֔ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
וַ/יָּשִׁ֥בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashivu
and they brought back
and they caused to return
and they caused to return
HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
מִ/בּ֣וֹר
𐤌/𐤁𐤅𐤓
mibor
from the well
from a pit
from Bor
HR/Np
הַסִּרָ֑ה
𐤄𐤎𐤓𐤄
hasirah
of Sirah
the Sirah Cistern
Sirah
HNp
וְ/דָוִ֖ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדָֽע
𐤉𐤃𐤏
yada
knew
he knew
he knew
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֤א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | יוֹאָב֙ yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | מֵ/עִ֣ם meim | from with | HR/R | H5973 |
| 4 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 6 | מַלְאָכִים֙ maleakhim Malaika (Bemba) | messengers | HNcmpa | H4397 |
| 7 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 8 | אַבְנֵ֔ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 9 | וַ/יָּשִׁ֥בוּ vayashivu | and they brought back | HC/Vhw3mp | H7725 |
| 10 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | מִ/בּ֣וֹר mibor | from the well | HR/Np | H953 |
| 12 | הַסִּרָ֑ה hasirah | of Sirah | HNp | H5626 |
| 13 | וְ/דָוִ֖ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 14 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | יָדָֽע yada | knew | HVqp3ms | H3045 |