2 Samuel 3:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְקֹנֵ֥ן
𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤍
vayeqonen
And the king lamented
and he wailed-a-dirge
HC/Vow3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
for
toward
HR
אַבְנֵ֖ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-of-Light
HNp
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/כְּ/מ֥וֹת
𐤄/𐤊/𐤌𐤅𐤕
hakemot
like the death of
like the death of
HTi/R/Ncmsc
נָבָ֖ל
𐤍𐤁𐤋
naval
a fool
a withered, senseless man
HAamsa
יָמ֥וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
dies
he shall die
HVqi3ms
אַבְנֵֽר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener-2
Abner
Father-of-Light
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְקֹנֵ֥ן vayeqonen | And the king lamented | HC/Vow3ms | H6969 |
| 2 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶל el | for | HR | H413 |
| 4 | אַבְנֵ֖ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 5 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | הַ/כְּ/מ֥וֹת hakemot | like the death of | HTi/R/Ncmsc | H4194 |
| 7 | נָבָ֖ל naval | a fool | HAamsa | H5036 |
| 8 | יָמ֥וּת yamut | dies | HVqi3ms | H4191 |
| 9 | אַבְנֵֽר avener-2 | Abner | HNp | H74 |