וְ/רַגְלֶ֨י/ךָ֙
𐤅/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊
verageleykha
nor your feet
from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
2 Samuel 3:34 · Word #4
Lexicon H7272
| Lemma | רֶגֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤂𐤋 |
| Transliteration | regel |
| Strong's | H7272 |
| In-context | nor your feet |
Morphology HC/Ncfdc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | d — Dual — Dual (exactly two) |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7272-54
and your two feet
| Morphological Notes | Conjunction וְ + noun common feminine dual construct (רַגְלֵי) from רֶגֶל + 2ms pronominal suffix ךָ; literally "and the two feet of you (masc. sg.)." |
| Rendering Rationale | The noun רֶגֶל ("foot") appears here in the feminine dual construct form רַגְלֵי with a 2nd masculine singular suffix ("your"), yielding "your two feet." The prefixed conjunction וְ is rendered as "and." The dual form preserves the natural pair of feet, reflecting the concrete sense of the root related to walking and movement. |
View full lexicon entry for H7272 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רגל (foot, step, walking, journeying, movement on foot)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7272-01 |
beragel | by foot |
H7271-01 |
beragelah | with her foot |
H7272-02 |
beragelav | with his foot |
Word Usage (251 occurrences of H7272)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 8:9 | רַגְלָ֗/הּ | ragelah | her foot |
| Genesis 18:4 | רַגְלֵי/כֶ֑ם | rageleykhem | your feet |
| Genesis 19:2 | רַגְלֵי/כֶ֔ם | rageleykhem | your feet |