2 Samuel 3:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and knew
and they knew
and they knew
all
all of
all of
the people
the gathered people
the gathered people
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
on the day
in the day
in the day
that
he
that
that
for/because
because
not
not
not
it was
she became
it was
from the king
from the king
from the king
to kill
to cause to die
to cause to die
[direct object marker]
object-marker
[·]
Abner
Father-Lamp
Avener
son
son
son
of Ner
Ner
Ner
Interlinear Text
וַ/יֵּדְע֧וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
vayedeu
and knew
and they knew
and they knew
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
because
HC
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הָיְתָה֙
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
it was
she became
it was
HVqp3fs
מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤌/𐤄/𐤌𐤋𐤊
mehamelekhe
from the king
from the king
from the king
HR/Td/Ncmsa
לְ/הָמִ֖ית
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕
lehamit
to kill
to cause to die
to cause to die
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַבְנֵ֥ר
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נֵֽר
𐤍𐤓
ner
of Ner
Ner
Ner
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּדְע֧וּ vayedeu | and knew | HC/Vqw3mp | H3045 |
| 2 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 9 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | הָיְתָה֙ hayetah | it was | HVqp3fs | H1961 |
| 11 | מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ mehamelekhe | from the king | HR/Td/Ncmsa | H4428 |
| 12 | לְ/הָמִ֖ית lehamit | to kill | HR/Vhc | H4191 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | אַבְנֵ֥ר avener | Abner | HNp | H74 |
| 15 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 16 | נֵֽר ner | of Ner | HNp | H5369 |