2 Samuel 5:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And David did
and he made
—
David
Beloved-one (David)
—
so
thus, in an established way
—
as
that-which-is-suitable
—
YHWH had commanded him
he laid charge upon him
—
YHWH
the Being One
—
and he struck
and he struck down
—
down
(definite object-marker)
—
the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
—
from Geba
from Hill-Geba
—
until
up to the boundary of
—
you come to
you come to
—
Gezer
Cutting-Place (Gezer)
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And David did
and he made
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
כֵּ֔ן
𐤊𐤍
ken
so
thus, in an established way
HTm
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
צִוָּ֖/הוּ
𐤑𐤅/𐤄𐤅
tsivahu
YHWH had commanded him
he laid charge upon him
HVpp3ms/Sp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וַ/יַּךְ֙
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
and he struck down
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
down
(definite object-marker)
HTo
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
מִ/גֶּ֖בַע
𐤌/𐤂𐤁𐤏
migeva
from Geba
from Hill-Geba
HR/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
בֹּאֲ/ךָ֥
𐤁𐤀/𐤊
boakha
you come to
you come to
HVqc/Sp2ms
גָֽזֶר
𐤂𐤆𐤓
gazer
Gezer
Cutting-Place (Gezer)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | And David did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | כֵּ֔ן ken | so | HTm | H3651 |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | צִוָּ֖/הוּ tsivahu | YHWH had commanded him | HVpp3ms/Sp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יַּךְ֙ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 8 | אֶת et | down | HTo | H853 |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 10 | מִ/גֶּ֖בַע migeva | from Geba | HR/Np | H1387 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | בֹּאֲ/ךָ֥ boakha | you come to | HVqc/Sp2ms | H935 |
| 13 | גָֽזֶר gazer | Gezer | HNp | H1507 |