2 Samuel 6:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and David
and David
and David
and all
and whole of
—
house
house-of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
were bringing up
those causing ascent
—
(direct object marker)
object-marker
—
the ark
gathering chest of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
with shouting
with a shout-blast
—
and with sound
and in sound-of
—
of horn
ram’s horn trumpet
—
Interlinear Text
וְ/דָוִד֙
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מַעֲלִ֖ים
𐤌𐤏𐤋𐤉𐤌
maalim
were bringing up
those causing ascent
HVhrmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
HNcbsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/תְרוּעָ֖ה
𐤁/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
biteruah
with shouting
with a shout-blast
HR/Ncfsa
וּ/בְ/ק֥וֹל
𐤅/𐤁/𐤒𐤅𐤋
uveqol
and with sound
and in sound-of
HC/R/Ncmsc
שׁוֹפָֽר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
of horn
ram’s horn trumpet
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָוִד֙ vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 2 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | מַעֲלִ֖ים maalim | were bringing up | HVhrmpa | H5927 |
| 6 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 7 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | בִּ/תְרוּעָ֖ה biteruah | with shouting | HR/Ncfsa | H8643 |
| 10 | וּ/בְ/ק֥וֹל uveqol | and with sound | HC/R/Ncmsc | H6963 |
| 11 | שׁוֹפָֽר shofar | of horn | HNcmsa | H7782 |