נָכ֑וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
Nakhon
of Nacon
Proper name of a place, Nachon, likely indicating a location that is established or prepared. The name is used as a toponym in the account of the Ark's transport, designating the threshing floor near which Uzza died. The semantic sense is 'established', 'prepared', or 'fixed', as applied to a place's name, rather than an attribute of a person.
2 Samuel 6:6 · Word #4
Lexicon H5225
| Lemma | נָכוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤊𐤅𐤍 |
| Transliteration | Nakhon |
| Strong's | H5225 |
| Definition | Proper name of a place, Nachon, likely indicating a location that is established or prepared. The name is used as a toponym in the account of the Ark's transport, designating the threshing floor near which Uzza died. The semantic sense is 'established', 'prepared', or 'fixed', as applied to a place's name, rather than an attribute of a person. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | of Nacon |
SIBI-P1 Translation H5225-01
being established
| Morphological Notes | Niphal participle, masculine singular absolute; stative/passive sense. |
| Rendering Rationale | The Niphal stem conveys a passive or stative sense of becoming firm or established. As a masculine singular participle, it functions adjectivally, hence "being established" reflects the ongoing state of firmness inherent in the root כון. |
View full lexicon entry for H5225 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Nakhon
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: being established |