Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
—
David
Beloved-one (David)
—
the
(definite object-marker)
—
shields
shields of
—
of gold
the shimmering gold
—
which
that-which
—
were
they were
—
on
toward
—
servants
servants of
—
Hadadezer
Hadad-is-Help
—
and brought them
and he brought them
—
to Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
—
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
שִׁלְטֵ֣י
𐤔𐤋𐤈𐤉
shiletey
shields
shields of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
of gold
the shimmering gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הָי֔וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
אֶ֖ל
𐤀𐤋
el
on
toward
HR
עַבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
HNcmpc
הֲדַדְעָ֑זֶר
𐤄𐤃𐤃𐤏𐤆𐤓
hadadeazer
Hadadezer
Hadad-is-Help
HNp
וַ/יְבִיאֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤌
vayeviem
and brought them
and he brought them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֵ֚ת et | the | HTo | H853 |
| 4 | שִׁלְטֵ֣י shiletey | shields | HNcmpc | H7982 |
| 5 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | הָי֔וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 8 | אֶ֖ל el | on | HR | H413 |
| 9 | עַבְדֵ֣י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 10 | הֲדַדְעָ֑זֶר hadadeazer | Hadadezer | HNp | H1909 |
| 11 | וַ/יְבִיאֵ֖/ם vayeviem | and brought them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H935 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |