2 Samuel 9:12
Common
SIBI-P1
to Mephibosheth
and to Mephibosheth ("Dispeller-of-Shame")
son
builder-son
young
small (masculine singular)
and his name
and his name
was Mica
Who-Is-Like? (masculine proper name)
And all
and all of his
who dwelt
dwelling-place of
in the house
house
of Ziba
Host-Man
servants
male bond-servants
to Mephibosheth
to Mephibosheth ("Dispeller-of-Shame")
Interlinear Text
וְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת
𐤅/𐤋/𐤌𐤐𐤉𐤁𐤔𐤕
velimefivoshet
to Mephibosheth
and to Mephibosheth ("Dispeller-of-Shame")
HC/R/Np
בֵּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsa
קָטָ֖ן
𐤒𐤈𐤍
qatan
young
small (masculine singular)
HAamsa
וּ/שְׁמ֣/וֹ
𐤅/𐤔𐤌/𐤅
ushemo
and his name
and his name
HC/Ncmsc/Sp3ms
מִיכָ֑א
𐤌𐤉𐤊𐤀
mikha
was Mica
Who-Is-Like? (masculine proper name)
HNp
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
And all
and all of his
HC/Ncmsc
מוֹשַׁ֣ב
𐤌𐤅𐤔𐤁
moshav
who dwelt
dwelling-place of
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in the house
house
HNcmsc
צִיבָ֔א
𐤑𐤉𐤁𐤀
tsiva
of Ziba
Host-Man
HNp
עֲבָדִ֖ים
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
avadim
servants
male bond-servants
HNcmpa
לִ/מְפִיבֹֽשֶׁת
𐤋/𐤌𐤐𐤉𐤁𐤔𐤕
limefivoshet
to Mephibosheth
to Mephibosheth ("Dispeller-of-Shame")
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת velimefivoshet | to Mephibosheth | HC/R/Np | H4648 |
| 2 | בֵּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsa | H1121 |
| 3 | קָטָ֖ן qatan | young | HAamsa | H6996 |
| 4 | וּ/שְׁמ֣/וֹ ushemo | and his name | HC/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 5 | מִיכָ֑א mikha | was Mica | HNp | H4316 |
| 6 | וְ/כֹל֙ vekhol | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מוֹשַׁ֣ב moshav | who dwelt | HNcmsc | H4186 |
| 8 | בֵּית beyt | in the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | צִיבָ֔א tsiva | of Ziba | HNp | H6717 |
| 10 | עֲבָדִ֖ים avadim | servants | HNcmpa | H5650 |
| 11 | לִ/מְפִיבֹֽשֶׁת limefivoshet | to Mephibosheth | HR/Np | H4648 |