2 Timothy 3:1
Common
SIBI-P1
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
but
and-yet
know
γινώσκῃ — he/she/it may be knowing; γίνωσκε — be knowing (you singular)
that
that (as the fact that)
in
in (within/by means of, governing the dative)
last
in the farthest (feminine plural)
days
in the days
will come
they will set themselves upon
times
appointed seasons
difficult
harsh, hard-to-endure ones
Interlinear Text
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
γίνωσκε
ginoske
know
γινώσκῃ — he/she/it may be knowing; γίνωσκε — be knowing (you singular)
V PRS ACT IMP 2P SG
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἐσχάταις
eschatais
last
in the farthest (feminine plural)
DET DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in the days
N DAT F PL
ἐνστήσονται
enstesontai
will come
they will set themselves upon
V FUT MID IND 3P PL
καιροὶ
kairoi
times
appointed seasons
N NOM M PL
χαλεποί
chalepoi
difficult
harsh, hard-to-endure ones
ADJ.A NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | γίνωσκε ginoske | know | V PRS ACT IMP 2P SG | G1097 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἐσχάταις eschatais | last | DET DAT F PL | G2078 |
| 7 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 8 | ἐνστήσονται enstesontai | will come | V FUT MID IND 3P PL | G1764 |
| 9 | καιροὶ kairoi | times | N NOM M PL | G2540 |
| 10 | χαλεποί chalepoi | difficult | ADJ.A NOM M PL | G5467 |