2 Timothy 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and/also
—
that
that (as the fact that)
—
from
away-from (governing the genitive)
—
infancy
of the infant-child
—
holy
the sacred things
—
scriptures
written-letters (neuter plural)
—
you know
you have seen—and so know
—
the
the things
—
able
the being-able (things)
—
you
you (singular direct object)
—
to make wise
to make-wise
—
unto
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
salvation
rescue-deliverance (feminine singular, accusative/direct object)
—
through
through (by means of)
—
faith
of trust
—
the
of the (feminine singular)
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
Christ
to the Anointed-One
—
Jesus
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
ἀπὸ
apo
from
away-from (governing the genitive)
PREP GEN
βρέφους
brephous
infancy
of the infant-child
N GEN N SG
ἱερὰ
iera
holy
the sacred things
ADJ.A ACC N PL
γράμματα
grammata
scriptures
written-letters (neuter plural)
N ACC N PL
οἶδας
oidas
you know
you have seen—and so know
V PRF ACT IND 2P SG
τὰ
ta
the
the things
PRO.D ACC N PL
δυνάμενά
dunamena
able
the being-able (things)
V PRS MID PTCP ACC N PL
σε
se
you
you (singular direct object)
PRO.P 2P ACC SG
σοφίσαι
sophisai
to make wise
to make-wise
V AOR ACT INF
εἰς
eis
unto
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
σωτηρίαν
soterian
salvation
rescue-deliverance (feminine singular, accusative/direct object)
N ACC F SG
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
τῆς
tes
the
of the (feminine singular)
PRO.D GEN F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed-One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of/to Yahweh-is-salvation (masculine singular)
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | βρέφους brephous | infancy | N GEN N SG | G1025 |
| 5 | ἱερὰ iera | holy | ADJ.A ACC N PL | G2413 |
| 6 | γράμματα grammata | scriptures | N ACC N PL | G1121 |
| 7 | οἶδας oidas | you know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 8 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 9 | δυνάμενά dunamena | able | V PRS MID PTCP ACC N PL | G1410 |
| 10 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 11 | σοφίσαι sophisai | to make wise | V AOR ACT INF | G4679 |
| 12 | εἰς eis | unto | PREP ACC | G1519 |
| 13 | σωτηρίαν soterian | salvation | N ACC F SG | G4991 |
| 14 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 15 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 16 | τῆς tes | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 19 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N DAT M SG | G2424 |