2 Timothy 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
I solemnly charge — before — the — God — and — Christ — Jesus — the — who is going — to judge — the living — and — the dead — and — his — appearing — his — and — his — kingdom — his —

Interlinear Text

διαμαρτύρομαι diamarturomai I solemnly charge V PRS MID IND 1P SG ἐνώπιον enopion before PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG καὶ kai and CONJ Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG τοῦ tou-2 the PRO.D GEN M SG μέλλοντος mellontos who is going V PRS ACT PTCP GEN M SG κρίνειν krinein to judge V PRS ACT INF ζῶντας zontas the living V PRS ACT PTCP ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ νεκρούς nekrous the dead ADJ.S ACC M PL καὶ kai-3 and PART τὴν ten his ART ACC F SG ἐπιφάνειαν epiphaneian appearing N ACC F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ.C τὴν ten-2 his ART ACC F SG βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διαμαρτύρομαι diamarturomai I solemnly charge V PRS MID IND 1P SG G1263
2 ἐνώπιον enopion before PREP GEN G1799
3 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
4 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 Χριστοῦ christou Christ N GEN M SG G5547
7 Ἰησοῦ iesou Jesus N GEN M SG G2424
8 τοῦ tou-2 the PRO.D GEN M SG G3588
9 μέλλοντος mellontos who is going V PRS ACT PTCP GEN M SG G3195
10 κρίνειν krinein to judge V PRS ACT INF G2919
11 ζῶντας zontas the living V PRS ACT PTCP ACC M PL G2198
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 νεκρούς nekrous the dead ADJ.S ACC M PL G3498
14 καὶ kai-3 and PART G2532
15 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
16 ἐπιφάνειαν epiphaneian appearing N ACC F SG G2015
17 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
18 καὶ kai-4 and CONJ.C G2532
19 τὴν ten-2 his ART ACC F SG G3588
20 βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
21 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
Verse 2 →