2 Timothy 4:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I solemnly charge
I solemnly testify
I solemnly charge
before
in the sight of
in the presence of
the
of the
of the
God
of a god
God
and
and
and
Christ
of the Anointed One
of Christou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
the
of the
of the
who is going
of the one about to be
of the one who is about to be
to judge
to judge
to judge
the living
living (ones)
living ones
and
and
and
the dead
the dead ones
the dead ones
and
and
and
his
the (feminine singular)
the
appearing
visible manifestation
the appearance
his
of him
of him
and
and
and
his
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
his
of him
of him
Interlinear Text
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
I solemnly charge
I solemnly testify
I solemnly charge
V PRS MID IND 1P SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the presence of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
PRO.D GEN M SG
μέλλοντος
mellontos
who is going
of the one about to be
of the one who is about to be
V PRS ACT PTCP GEN M SG
κρίνειν
krinein
to judge
to judge
to judge
V PRS ACT INF
ζῶντας
zontas
the living
living (ones)
living ones
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
νεκρούς
nekrous
the dead
the dead ones
the dead ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
PART
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐπιφάνειαν
epiphaneian
appearing
visible manifestation
the appearance
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ.C
τὴν
ten-2
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαμαρτύρομαι diamarturomai | I solemnly charge | V PRS MID IND 1P SG | G1263 |
| 2 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 7 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 8 | τοῦ tou-2 | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 9 | μέλλοντος mellontos | who is going | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3195 |
| 10 | κρίνειν krinein | to judge | V PRS ACT INF | G2919 |
| 11 | ζῶντας zontas | the living | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2198 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | νεκρούς nekrous | the dead | ADJ.S ACC M PL | G3498 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | PART | G2532 |
| 15 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | ἐπιφάνειαν epiphaneian | appearing | N ACC F SG | G2015 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ.C | G2532 |
| 19 | τὴν ten-2 | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 21 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |