2 Timothy 4:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Alexander Defender of men Alexandros the the the coppersmith copper-smith copper-smith much greatly many me to me to I harm bad things bad things did demonstrated for himself demonstrated for himself will repay will repay he/she/it will repay him to him to him the the the Lord master lord according to according to according to the the (neuter plural) the deeds works works his of him of him

Interlinear Text

Ἀλέξανδρος alexandros Alexander Defender of men Alexandros N NOM M SG ὁ o the the the ART NOM M SG χαλκεὺς chalkeus coppersmith copper-smith copper-smith N NOM M SG πολλά polla much greatly many PRO.I ACC N PL μοι moi me to me to I PRO.P 1P DAT SG κακὰ kaka harm bad things bad things ADJ.S ACC N PL ἐνεδείξατο enedeixato did demonstrated for himself demonstrated for himself V AOR MID IND 3P SG ἀποδώσει apodosei will repay will repay he/she/it will repay V FUT ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o-2 the the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master lord N NOM M SG κατὰ kata according to according to according to PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) the ART ACC N PL ἔργα erga deeds works works N ACC N PL αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἀλέξανδρος alexandros Alexander N NOM M SG G223
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 χαλκεὺς chalkeus coppersmith N NOM M SG G5471
4 πολλά polla much PRO.I ACC N PL G4183
5 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
6 κακὰ kaka harm ADJ.S ACC N PL G2556
7 ἐνεδείξατο enedeixato did V AOR MID IND 3P SG G1731
8 ἀποδώσει apodosei will repay V FUT ACT IND 3P SG G591
9 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
10 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
11 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
12 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
13 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
14 ἔργα erga deeds N ACC N PL G2041
15 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 13 Verse 15 →