2 Timothy 4:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the (masculine singular nominative) — but and-yet — Lord the Sovereign-Master — me to me — stood by you (plural) are standing beside; he/she/it was standing beside — and and/also — strengthened he/she/it was empowering — me not (in will, command, or possibility) — that in-order-that — through through (by means of, governing the genitive) — me of me — the the (nominative neuter singular thing) — preaching the proclaimed message — might be fully known might be fully carried-to-fullness — and and/also — might hear that they might hear — all all things — the the things — Gentiles the nations — and and/also — I was delivered I was drawn-out in rescue — out of out-from (governing the genitive) — mouth of the mouth-opening — lion of a lion —

Interlinear Text

ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG δὲ de but and-yet CONJ Κύριός kurios Lord the Sovereign-Master N NOM M SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG παρέστη pareste stood by you (plural) are standing beside; he/she/it was standing beside V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and/also CONJ ἐνεδυνάμωσέν enedunamosen strengthened he/she/it was empowering V AOR ACT IND 3P SG με me me not (in will, command, or possibility) PRO.P 1P ACC SG ἵνα ina that in-order-that CONJ.S δι’ di through through (by means of, governing the genitive) PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG τὸ to the the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG κήρυγμα kerugma preaching the proclaimed message N NOM N SG πληροφορηθῇ plerophorethe might be fully known might be fully carried-to-fullness V AOR PASS SUBJ 3P SG καὶ kai-2 and and/also CONJ ἀκούσωσιν akousosin might hear that they might hear V AOR ACT SUBJ 3P PL πάντα panta all all things QUAN NOM N PL τὰ ta the the things ART NOM N PL ἔθνη ethne Gentiles the nations N NOM N PL καὶ kai-3 and and/also CONJ ἐρύσθην erusthen I was delivered I was drawn-out in rescue V AOR PASS IND 1P SG ἐκ ek out of out-from (governing the genitive) PREP GEN στόματος stomatos mouth of the mouth-opening N GEN N SG λέοντος leontos lion of a lion N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Κύριός kurios Lord N NOM M SG G2962
4 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
5 παρέστη pareste stood by V AOR ACT IND 3P SG G3936
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἐνεδυνάμωσέν enedunamosen strengthened V AOR ACT IND 3P SG G1743
8 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 ἵνα ina that CONJ.S G2443
10 δι’ di through PREP GEN G1223
11 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
12 τὸ to the ART NOM N SG G3588
13 κήρυγμα kerugma preaching N NOM N SG G2782
14 πληροφορηθῇ plerophorethe might be fully known V AOR PASS SUBJ 3P SG G4135
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἀκούσωσιν akousosin might hear V AOR ACT SUBJ 3P PL G191
17 πάντα panta all QUAN NOM N PL G3956
18 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
19 ἔθνη ethne Gentiles N NOM N PL G1484
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 ἐρύσθην erusthen I was delivered V AOR PASS IND 1P SG G4506
22 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
23 στόματος stomatos mouth N GEN N SG G4750
24 λέοντος leontos lion N GEN M SG G3023
← Verse 16 Verse 18 →