2 Timothy 4:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will rescue
he/she/it will rescue for himself/herself
he/she/it will rescue for himself/herself
me
not
me
the
the
the
Lord
master
lord
from
from
from
every
of every
of all
work
of work
work
evil
of the harmful one
evil
and
and
and
will save
will save
he will save
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
his
of him
of him
the
the (feminine singular)
the
heavenly
of the heavenly realms
of the heavenly realms
to whom
which
that
the
the
the
glory
renown and splendor
glory
for
into
into
the
the
the
ages
ages
ages
of the
the
of the
ages
of ages
ages
Amen
truly
truly
Interlinear Text
ῥύσεταί
rusetai
will rescue
he/she/it will rescue for himself/herself
he/she/it will rescue for himself/herself
V FUT MID IND 3P SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
παντὸς
pantos
every
of every
of all
QUAN GEN N SG
ἔργου
ergou
work
of work
work
N GEN N SG
πονηροῦ
ponerou
evil
of the harmful one
evil
ADJ.A GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σώσει
sosei
will save
will save
he will save
V FUT ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐπουράνιον
epouranion
heavenly
of the heavenly realms
of the heavenly realms
ADJ.R ACC F SG
ᾧ
o-2
to whom
which
that
PRO.R DAT M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
εἰς
eis-2
for
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
ages
N GEN M PL
ἀμήν
amen
Amen
truly
truly
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ῥύσεταί rusetai | will rescue | V FUT MID IND 3P SG | G4506 |
| 2 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | παντὸς pantos | every | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 7 | ἔργου ergou | work | N GEN N SG | G2041 |
| 8 | πονηροῦ ponerou | evil | ADJ.A GEN N SG | G4190 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | σώσει sosei | will save | V FUT ACT IND 3P SG | G4982 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | ἐπουράνιον epouranion | heavenly | ADJ.R ACC F SG | G2032 |
| 17 | ᾧ o-2 | to whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 18 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 20 | εἰς eis-2 | for | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 22 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 23 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 24 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |
| 25 | ἀμήν amen | Amen | EXCL | G281 |