εὐοδοῦταί
euodóō
prospers
To cause to go well, to grant success or make prosperous (in travel, enterprise, or undertakings); by extension, to experience good fortune or success, often with the nuance of being guided or enabled to reach a favorable outcome. In passive forms, to prosper or to succeed, whether in travel, business, or broader endeavors.
3 John 1:2 · Word #10
Lexicon G2137
| Lemma | εὐοδόω |
| Transliteration | euodóō |
| Strong's | G2137 |
| Definition | To cause to go well, to grant success or make prosperous (in travel, enterprise, or undertakings); by extension, to experience good fortune or success, often with the nuance of being guided or enabled to reach a favorable outcome. In passive forms, to prosper or to succeed, whether in travel, business, or broader endeavors. |
Morphology V PRS PASS IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | prospers |
| Literal | prospers |
Lexical Info
| Lemma | εὐοδόω |
| Strong's | G2137 |
SIBI-P1 Translation G2137-04
is being prospered
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing), passive voice, indicative mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The present passive indicative, third singular, denotes an ongoing state of being caused to succeed or have one’s way made good. "Is being prospered" preserves both the passive voice and the root idea of having one’s path made successful. |
View full lexicon entry for G2137 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
is being prospered
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately reflects the 3rd person singular passive present, matching the context where the soul is prospered. |