Acts 1:20

← Verse 19 Verse 21 →
1:20 it is written for in book of Psalms let be made his homestead his desolate and not let be the one dwelling in it and his office his let take another

Interlinear Text

γέγραπται gegraptai it is written V PRF PASS IND 3P SG γὰρ gar for CONJ ἐν en in PREP DAT βίβλῳ biblo book N DAT F SG Ψαλμῶν psalmon of Psalms N GEN M PL γενηθήτω genetheto let be made V AOR PASS IMP 3P SG ἡ e his ART NOM F SG ἔπαυλις epaulis homestead N NOM F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἔρημος eremos desolate ADJ.P NOM F SG καὶ kai and CONJ μὴ me not ADV ἔστω esto let be V PRS ACT IMP 3P SG ὁ o the PRO.D NOM M SG κατοικῶν katoikon one dwelling V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT αὐτῇ aute it PRO.P 3P DAT F SG καί kai-2 and CONJ τὴν ten his ART ACC F SG ἐπισκοπὴν episkopen office N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG λαβέτω labeto let take V AOR ACT IMP 3P SG ἕτερος eteros another PRO.I NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γέγραπται gegraptai it is written V PRF PASS IND 3P SG G1125
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 βίβλῳ biblo book N DAT F SG G976
5 Ψαλμῶν psalmon of Psalms N GEN M PL G5568
6 γενηθήτω genetheto let be made V AOR PASS IMP 3P SG G1096
7 ἡ e his ART NOM F SG G3588
8 ἔπαυλις epaulis homestead N NOM F SG G1886
9 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
10 ἔρημος eremos desolate ADJ.P NOM F SG G2048
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 μὴ me not ADV G3361
13 ἔστω esto let be V PRS ACT IMP 3P SG G1510
14 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
15 κατοικῶν katoikon one dwelling V PRS ACT PTCP NOM M SG G2730
16 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
17 αὐτῇ aute it PRO.P 3P DAT F SG G846
18 καί kai-2 and CONJ G2532
19 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
20 ἐπισκοπὴν episkopen office N ACC F SG G1984
21 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
22 λαβέτω labeto let take V AOR ACT IMP 3P SG G2983
23 ἕτερος eteros another PRO.I NOM M SG G2087
← Verse 19 Verse 21 →