Acts 10:35
10:35 but in every nation the who fears him and does righteousness is acceptable to him is
Interlinear Text
ἀλλ’
all
but
CONJ.C
ἐν
en
in
PREP DAT
παντὶ
panti
every
QUAN DAT N SG
ἔθνει
ethnei
nation
N DAT N SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
φοβούμενος
phoboumenos
who fears
V PRS MID PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἐργαζόμενος
ergazomenos
does
V PRS MID PTCP NOM M SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
N ACC F SG
δεκτὸς
dektos
is acceptable
ADJ.P NOM M SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | παντὶ panti | every | QUAN DAT N SG | G3956 |
| 4 | ἔθνει ethnei | nation | N DAT N SG | G1484 |
| 5 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | φοβούμενος phoboumenos | who fears | V PRS MID PTCP NOM M SG | G5399 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐργαζόμενος ergazomenos | does | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2038 |
| 10 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 11 | δεκτὸς dektos | is acceptable | ADJ.P NOM M SG | G1184 |
| 12 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |