Σίμωνι

simoni

Simon

of Hebrew origin (שִׁמְעוֹן); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare Συμεών.

G4613

Acts 10:6 · Word #5

Lexicon G4613

LemmaΣίμων
TransliterationSímōn
Strong'sG4613
In-contextSimon
LiteralSimon-(dative)

Morphology N DAT M SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case DAT — Dative — Indirect object, means, or location
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

LemmaΣίμων
Strong'sG4613

SIBI-P1 G4613-03

to Shimon

RootΣίμων (Simōn)
Core Meaningspersonal name; from Hebrew Shim‘on; hearing, he-has-heard
Semantic RangeSimon; Shimon; a common Jewish male name in the Second Temple period; borne by multiple Israelites in the New Testament.
Conceptual SignificanceThe name recalls the patriarch Simeon (Genesis 29:33), whose name is linked to YHWH hearing. In the New Testament, several key figures bear this name (notably Simon Peter), connecting them to Israel’s heritage and the theme of divine hearing.
Morphological NotesGr,N,,,,,DMS = noun, dative masculine singular; proper name of Hebrew origin (שִׁמְעוֹן, Shim‘on). The dative marks indirect object, recipient, or relational reference.
Rendering RationaleThe form Σίμωνι is dative masculine singular, indicating indirect object or reference (“to/for Shimon”). Rendering it as “to Shimon” preserves the dative case while retaining the Hebrew form of the name, which derives from the root meaning “he has heard.”

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root Σίμων (personal name; from Hebrew Shim‘on; hearing, he-has-heard)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G4613-01 simon Hearing-One (vocative: O Hearing-One)
G4613-02 simona Shimon (the-heard-one)
G4613-04 simonos of Shimon

Word Usage (76 occurrences of G4613)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 4:18 Σίμωνα simona
Matthew 10:2 Σίμων simon
Matthew 10:4 Σίμων simon
← Back to Acts 10:6