Acts 11:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
heard — but — the — apostles — and — the — brothers — the — being — throughout — the — Judea — that — also — the — Gentiles — had received — the — word — of the — God —

Interlinear Text

ἤκουσαν ekousan heard V AOR ACT IND 3P PL δὲ de but CONJ οἱ oi the ART NOM M PL ἀπόστολοι apostoloi apostles N NOM M PL καὶ kai and CONJ οἱ oi-2 the ART NOM M PL ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL οἱ oi-3 the PRO.D NOM M PL ὄντες ontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL κατὰ kata throughout PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG Ἰουδαίαν ioudaian Judea N ACC F SG ὅτι oti that CONJ.S καὶ kai-2 also ADV τὰ ta the ART NOM N PL ἔθνη ethne Gentiles N NOM N PL ἐδέξαντο edexanto had received V AOR MID IND 3P PL τὸν ton the ART ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἤκουσαν ekousan heard V AOR ACT IND 3P PL G191
2 δὲ de but CONJ G1161
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 ἀπόστολοι apostoloi apostles N NOM M PL G652
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
7 ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL G80
8 οἱ oi-3 the PRO.D NOM M PL G3588
9 ὄντες ontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL G1510
10 κατὰ kata throughout PREP ACC G2596
11 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
12 Ἰουδαίαν ioudaian Judea N ACC F SG G2449
13 ὅτι oti that CONJ.S G3754
14 καὶ kai-2 also ADV G2532
15 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
16 ἔθνη ethne Gentiles N NOM N PL G1484
17 ἐδέξαντο edexanto had received V AOR MID IND 3P PL G1209
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 λόγον logon word N ACC M SG G3056
20 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
21 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
Verse 2 →