Acts 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
heard
they heard
they heard
but
now
now
the
the ones
the
apostles
commissioned envoys
apostles
and
and
and
the
the ones
the
brothers
brothers
brothers
the
the ones
the
being
being
being
throughout
according to
throughout
the
the (feminine singular)
the
Judea
Judea
Judea
that
that
that
also
and
also
the
the (neuter plural)
the
Gentiles
nations
nations
had received
they received for themselves
they received for themselves
the
the
the
word
word
word
of the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
ἤκουσαν
ekousan
heard
they heard
they heard
V AOR ACT IND 3P PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀπόστολοι
apostoloi
apostles
commissioned envoys
apostles
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N NOM M PL
οἱ
oi-3
the
the ones
the
PRO.D NOM M PL
ὄντες
ontes
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M PL
κατὰ
kata
throughout
according to
throughout
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἰουδαίαν
ioudaian
Judea
Judea
Judea
N ACC F SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
καὶ
kai-2
also
and
also
ADV
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N NOM N PL
ἐδέξαντο
edexanto
had received
they received for themselves
they received for themselves
V AOR MID IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤκουσαν ekousan | heard | V AOR ACT IND 3P PL | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | ἀπόστολοι apostoloi | apostles | N NOM M PL | G652 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 8 | οἱ oi-3 | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 9 | ὄντες ontes | being | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1510 |
| 10 | κατὰ kata | throughout | PREP ACC | G2596 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | Ἰουδαίαν ioudaian | Judea | N ACC F SG | G2449 |
| 13 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 16 | ἔθνη ethne | Gentiles | N NOM N PL | G1484 |
| 17 | ἐδέξαντο edexanto | had received | V AOR MID IND 3P PL | G1209 |
| 18 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 19 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 20 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |