Lexicon G44165
| Strong's | G44165 |
| In-context | first |
| Literal | first |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | πρώτως |
| Strong's | G44165 |
SIBI-P1 G44165-01
the foremost one (masculine singular)
| Morphological Notes | Adjective, superlative form; nominative masculine singular (NMS). Functions either attributively with a masculine singular noun or substantively as "the foremost one." |
| Rendering Rationale | The rendering "foremost one" preserves the superlative force of πρῶτος, expressing primacy in time, rank, or importance. The nominative masculine singular form is reflected by "one (masculine singular)" functioning as a subject or substantive descriptor. |
View full lexicon entry for G44165 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πρῶτος (first, foremost, primary, chief, leading, earliest)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4413-01 |
prota | the first-things |
G4413-02 |
prote | the foremost (feminine singular; nominative or dative as context requires: "the foremost" / "to-for the foremost") |
G4413-03 |
proten | the foremost (feminine one) |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Acts 11:26 | πρώτως | protos | first |