Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀνεῖλεν aneilen |
he removed
he killed
|
V AOR ACT IND 3P SG | G337 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰάκωβον iakobon |
Jacob
Iakobos
|
N ACC M SG | G2385 |
| 4 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | ἀδελφὸν adelphon |
a brother
brother
|
N ACC M SG | G80 |
| 6 | Ἰωάννου ioannou |
of John
Ioannes
|
N GEN M SG | G2491 |
| 7 | μαχαίρῃ machaire |
with a short sword
with a short sword
|
N DAT F SG | G3162 |