μαχαίρῃ
máchaira
with the sword
A sword, typically a short sword or large knife; in Greek literature, refers to a weapon used for cutting or stabbing, often used in combat or as a means of execution. In various contexts, can denote a knife for practical or sacrificial use. Figuratively, can signify violence, armed conflict, or a means of causing harm or division.
Acts 12:2 · Word #7
Lexicon G3162
| Lemma | μάχαιρα |
| Transliteration | máchaira |
| Strong's | G3162 |
| Definition | A sword, typically a short sword or large knife; in Greek literature, refers to a weapon used for cutting or stabbing, often used in combat or as a means of execution. In various contexts, can denote a knife for practical or sacrificial use. Figuratively, can signify violence, armed conflict, or a means of causing harm or division. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | with the sword |
| Literal | with-sword |
Lexical Info
| Lemma | μάχαιρα |
| Strong's | G3162 |
SIBI-P1 Translation G3162-04
with a short sword
| Morphological Notes | Noun, dative feminine singular (Gr,N,,,,,DFS); denotes one short sword functioning in dative relation (instrumental, locative, or indirect object). |
| Rendering Rationale | The noun μάχαιρα denotes a short sword or large fighting knife, rooted in μαχ- (“to fight”). The dative feminine singular form is rendered instrumentally as “with a short sword,” preserving both its combat-related sense and its singular dative morphology. |
View full lexicon entry for G3162 →
SILEX v2