Acts 12:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he went out
I went out
going out
and followed
was going after
was following
and
and
and
not
not
not
he knew
he/she knew
he knew
that
that
that
true
true one
true one
it was
is
is
what
to the
the
was being done
becoming
happening
by
through
through
the
of the
the
angel
of a messenger
of a messenger
he thought
he was thinking
he was thinking
but
now
but
a vision
a divinely granted vision
a vision
to see
to see
to see
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐξελθὼν
exelthon
he went out
I went out
going out
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἠκολούθει
ekolouthei
and followed
was going after
was following
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ᾔδει
edei
he knew
he/she knew
he knew
V PLPF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἀληθές
alethes
true
true one
true one
ADJ.P NOM N SG
ἐστιν
estin
it was
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to
what
to the
the
PRO.R NOM N SG
γινόμενον
ginomenon
was being done
becoming
happening
V PRS MID PTCP NOM N SG
διὰ
dia
by
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ἀγγέλου
aggelou
angel
of a messenger
of a messenger
N GEN M SG
ἐδόκει
edokei
he thought
he was thinking
he was thinking
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
ὅραμα
orama
a vision
a divinely granted vision
a vision
N ACC N SG
βλέπειν
blepein
to see
to see
to see
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξελθὼν exelthon | he went out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1831 |
| 3 | ἠκολούθει ekolouthei | and followed | V IMPF ACT IND 3P SG | G190 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 6 | ᾔδει edei | he knew | V PLPF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | ἀληθές alethes | true | ADJ.P NOM N SG | G227 |
| 9 | ἐστιν estin | it was | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | τὸ to | what | PRO.R NOM N SG | G3588 |
| 11 | γινόμενον ginomenon | was being done | V PRS MID PTCP NOM N SG | G1096 |
| 12 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | ἀγγέλου aggelou | angel | N GEN M SG | G32 |
| 15 | ἐδόκει edokei | he thought | V IMPF ACT IND 3P SG | G1380 |
| 16 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 17 | ὅραμα orama | a vision | N ACC N SG | G3705 |
| 18 | βλέπειν blepein | to see | V PRS ACT INF | G991 |