ὕψωσεν
hypsóō
exalted
To raise or lift up physically; to elevate to a higher place or status. In extended and metaphorical usage, to exalt, honor, or promote someone to prominence or importance; to cause someone or something to be esteemed or highly regarded. Can also refer to lifting up (in spatial actions), as with physical objects or persons, and in figurative contexts, emphasizes elevating reputation, dignity, or honor.
Acts 13:17 · Word #14
Lexicon G5312
| Lemma | ὑψόω |
| Transliteration | hypsóō |
| Strong's | G5312 |
| Definition | To raise or lift up physically; to elevate to a higher place or status. In extended and metaphorical usage, to exalt, honor, or promote someone to prominence or importance; to cause someone or something to be esteemed or highly regarded. Can also refer to lifting up (in spatial actions), as with physical objects or persons, and in figurative contexts, emphasizes elevating reputation, dignity, or honor. |
Morphology V AOR ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | exalted |
| Literal | exalted-high |
Lexical Info
| Lemma | ὑψόω |
| Strong's | G5312 |
SIBI-P1 Translation G5312-04
he/she/it exalted
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed action), active voice (subject performs the action), indicative mood (statement of fact), 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active indicative, third person singular, denotes a completed act performed by one subject. "Exalted" preserves the root sense of making high or elevating in status or honor, reflecting the completed action inherent in the aorist tense. |
View full lexicon entry for G5312 →
SILEX v2