Acts 13:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when as as they had now now fulfilled they completed they completed all all things all things that the (neuter plural) the was written concerning concerning of him of him him written having been inscribed having been written they took down having torn down having taken down from from from the of the the tree of wood wood laid they placed they placed in into into a tomb of memorial tombs a tomb

Interlinear Text

ὡς os when as as CONJ.S δὲ de they had now now CONJ ἐτέλεσαν etelesan fulfilled they completed they completed V AOR ACT IND 3P PL πάντα panta all all things all things QUAN ACC N PL τὰ ta that the (neuter plural) the PRO.D ACC N PL περὶ peri was written concerning concerning PREP GEN αὐτοῦ autou of him of him him PRO.P 3P GEN M SG γεγραμμένα gegrammena written having been inscribed having been written V PRF PASS PTCP ACC N PL καθελόντες kathelontes they took down having torn down having taken down V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from from from PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN N SG ξύλου xulou tree of wood wood N GEN N SG ἔθηκαν ethekan laid they placed they placed V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis in into into PREP ACC μνημεῖον mnemeion a tomb of memorial tombs a tomb N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de they had CONJ G1161
3 ἐτέλεσαν etelesan fulfilled V AOR ACT IND 3P PL G5055
4 πάντα panta all QUAN ACC N PL G3956
5 τὰ ta that PRO.D ACC N PL G3588
6 περὶ peri was written PREP GEN G4012
7 αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG G846
8 γεγραμμένα gegrammena written V PRF PASS PTCP ACC N PL G1125
9 καθελόντες kathelontes they took down V AOR ACT PTCP NOM M PL G2507
10 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
11 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
12 ξύλου xulou tree N GEN N SG G3586
13 ἔθηκαν ethekan laid V AOR ACT IND 3P PL G5087
14 εἰς eis in PREP ACC G1519
15 μνημεῖον mnemeion a tomb N ACC N SG G3419
← Verse 28 Verse 30 →