Acts 13:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who he-who — was seen was seen — for upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — days days (feminine accusative plural) / of a day (feminine genitive singular) — many greater-ones (masculine nominative plural) / greater (feminine accusative plural) ones — those to the (masculine/neuter plural) — who had come up to the ones ascending-together-with — with him to him-self — from away-from (governing the genitive) — the of the (feminine singular) — Galilee of the Galil-region — to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — Jerusalem O Yerushalaim (Holy City of Peace) — who such ones as — now now (at this present time) — are they are existing — witnesses the attesting witnesses (masculine plural, nominative) — his of him (the same one) — to toward/unto — the the (masculine singular direct object) — people the people (collective covenant-nation), accusative singular —

Interlinear Text

ὃς os who he-who PRO.R NOM M SG ὤφθη ophthe was seen was seen V AOR PASS IND 3P SG ἐπὶ epi for upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC ἡμέρας emeras days days (feminine accusative plural) / of a day (feminine genitive singular) N ACC F PL πλείους pleious many greater-ones (masculine nominative plural) / greater (feminine accusative plural) ones ADJ.A ACC F PL COMP τοῖς tois those to the (masculine/neuter plural) PRO.D DAT M PL συναναβᾶσιν sunanabasin who had come up to the ones ascending-together-with V AOR ACT PTCP DAT M PL αὐτῷ auto with him to him-self PRO.P 3P DAT M SG ἀπὸ apo from away-from (governing the genitive) PREP GEN τῆς tes the of the (feminine singular) ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galil-region N GEN F SG εἰς eis to into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Yerushalaim (Holy City of Peace) N ACC F SG οἵτινες oitines who such ones as PRO.R NOM M PL νῦν nun now now (at this present time) ADV εἰσιν eisin are they are existing V PRS ACT IND 3P PL μάρτυρες martures witnesses the attesting witnesses (masculine plural, nominative) N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG λαόν laon people the people (collective covenant-nation), accusative singular N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 ὤφθη ophthe was seen V AOR PASS IND 3P SG G3708
3 ἐπὶ epi for PREP ACC G1909
4 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
5 πλείους pleious many ADJ.A ACC F PL COMP G4119
6 τοῖς tois those PRO.D DAT M PL G3588
7 συναναβᾶσιν sunanabasin who had come up V AOR ACT PTCP DAT M PL G4872
8 αὐτῷ auto with him PRO.P 3P DAT M SG G846
9 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
10 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
11 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
14 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
15 νῦν nun now ADV G3568
16 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
17 μάρτυρες martures witnesses N NOM M PL G3144
18 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
19 πρὸς pros to PREP ACC G4314
20 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
21 λαόν laon people N ACC M SG G2992
← Verse 30 Verse 32 →