Acts 13:51
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi |
the ones
the ones
|
PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ἐκτιναξάμενοι ektinaxamenoi |
having shaken off
having shaken off
|
V AOR MID PTCP NOM M PL | G1621 |
| 4 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | κονιορτὸν koniorton |
fine dust
fine dust
|
N ACC M SG | G2868 |
| 6 | τῶν ton-2 |
the
of the
|
ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | ποδῶν podon |
of feet
feet
|
N GEN M PL | G4228 |
| 8 | ἐπ’ ep |
onto
against
|
PREP ACC | G1909 |
| 9 | αὐτοὺς autous |
them
them
|
PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 10 | ἦλθον elthon |
having come
having come
|
V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 11 | εἰς eis |
into
to
|
PREP ACC | G1519 |
| 12 | Ἰκόνιον ikonion |
Iconium
Iconium
|
N ACC N SG | G2430 |