Acts 14:25
Common
SIBI-P1
and
and/also
having spoken
the ones having uttered
in
in (within/by means of, governing the dative)
Perga
in Perga
the
the (masculine singular direct object)
word
account-word (accusative masculine singular)
they went down
they were descending
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
Attalia
Attaleia (feminine singular, accusative—direct object/place of movement)
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
λαλήσαντες
lalesantes
having spoken
the ones having uttered
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Πέργῃ
perge
Perga
in Perga
N DAT F SG
τὸν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
account-word (accusative masculine singular)
N ACC M SG
κατέβησαν
katebesan
they went down
they were descending
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
Ἀττάλιαν
attalian
Attalia
Attaleia (feminine singular, accusative—direct object/place of movement)
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | λαλήσαντες lalesantes | having spoken | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2980 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | Πέργῃ perge | Perga | N DAT F SG | G4011 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 7 | κατέβησαν katebesan | they went down | V AOR ACT IND 3P PL | G2597 |
| 8 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 9 | Ἀττάλιαν attalian | Attalia | N ACC F SG | G825 |