Acts 14:9
14:9 This man was listening to Paul as he spoke who fixed his gaze on him and had seen that he had faith to be healed
Interlinear Text
οὗτος
outos
This man
PRO.D NOM M SG
ἤκουσεν
ekousen
was listening
V AOR ACT IND 3P SG
τοῦ
tou
to
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
N GEN M SG
λαλοῦντος
lalountos
as he spoke
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ὃς
os
who
PRO.R NOM M SG
ἀτενίσας
atenisas
fixed his gaze
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτῷ
auto
on him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἰδὼν
idon
had seen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἔχει
echei
he had
V PRS ACT IND 3P SG
πίστιν
pistin
faith
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
to
PRO.D GEN N SG
σωθῆναι
sothenai
be healed
V AOR PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτος outos | This man | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἤκουσεν ekousen | was listening | V AOR ACT IND 3P SG | G191 |
| 3 | τοῦ tou | to | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 5 | λαλοῦντος lalountos | as he spoke | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2980 |
| 6 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 7 | ἀτενίσας atenisas | fixed his gaze | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G816 |
| 8 | αὐτῷ auto | on him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἰδὼν idon | had seen | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | ἔχει echei | he had | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 13 | πίστιν pistin | faith | N ACC F SG | G4102 |
| 14 | τοῦ tou-2 | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 15 | σωθῆναι sothenai | be healed | V AOR PASS INF | G4982 |