Acts 15:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
And — some — having come down — from — the — Judea — were teaching — the — brothers — that — if — not — you are circumcised — the — custom — of — Moses — not — you can — be saved —

Interlinear Text

καί kai And CONJ τινες tines some PRO.I NOM M PL κατελθόντες katelthontes having come down V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG Ἰουδαίας ioudaias Judea N GEN F SG ἐδίδασκον edidaskon were teaching V IMPF ACT IND 3P PL τοὺς tous the ART ACC M PL ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL ὅτι oti that CONJ.S ἐὰν ean if CONJ.S μὴ me not ADV περιτμηθῆτε peritmethete you are circumcised V AOR PASS SUBJ 2P PL τῷ to the ART DAT N SG ἔθει ethei custom N DAT N SG τῷ to-2 of PRO.D DAT N SG Μωϋσέως mouseos Moses N GEN M SG οὐ ou not ADV δύνασθε dunasthe you can V PRS MID IND 2P PL σωθῆναι sothenai be saved V AOR PASS INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καί kai And CONJ G2532
2 τινες tines some PRO.I NOM M PL G5100
3 κατελθόντες katelthontes having come down V AOR ACT PTCP NOM M PL G2718
4 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
5 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
6 Ἰουδαίας ioudaias Judea N GEN F SG G2449
7 ἐδίδασκον edidaskon were teaching V IMPF ACT IND 3P PL G1321
8 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
9 ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL G80
10 ὅτι oti that CONJ.S G3754
11 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
12 μὴ me not ADV G3361
13 περιτμηθῆτε peritmethete you are circumcised V AOR PASS SUBJ 2P PL G4059
14 τῷ to the ART DAT N SG G3588
15 ἔθει ethei custom N DAT N SG G1485
16 τῷ to-2 of PRO.D DAT N SG G3588
17 Μωϋσέως mouseos Moses N GEN M SG G3475
18 οὐ ou not ADV G3756
19 δύνασθε dunasthe you can V PRS MID IND 2P PL G1410
20 σωθῆναι sothenai be saved V AOR PASS INF G4982
Verse 2 →