Common
SIBI-P1
who
he-who
was commended
he/she/it was being testified about
by
under (with genitive: by the agency/source of)
the
the (masculine singular direct object)
in
in (within/by means of, governing the dative)
Lystra
in Lystra
and
and/also
Iconium
in Image-like Iconium
brothers
a womb-brother (masculine singular, accusative)
Interlinear Text
ὃς
os
who
he-who
PRO.R NOM M SG
ἐμαρτυρεῖτο
emartureito
was commended
he/she/it was being testified about
V IMPF PASS IND 3P SG
ὑπὸ
upo
by
under (with genitive: by the agency/source of)
PREP GEN
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Λύστροις
lustrois
Lystra
in Lystra
N DAT N PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
Ἰκονίῳ
ikonio
Iconium
in Image-like Iconium
N DAT N SG
ἀδελφῶν
adelphon
brothers
a womb-brother (masculine singular, accusative)
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | ἐμαρτυρεῖτο emartureito | was commended | V IMPF PASS IND 3P SG | G3140 |
| 3 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | Λύστροις lustrois | Lystra | N DAT N PL | G3082 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | Ἰκονίῳ ikonio | Iconium | N DAT N SG | G2430 |
| 9 | ἀδελφῶν adelphon | brothers | N GEN M PL | G80 |