ἀσφαλῶς
asphalos
securely
adverb from ἀσφαλής; securely (literally or figuratively):--assuredly, safely.
Acts 16:23 · Word #12
Lexicon G806
| Lemma | ἀσφαλῶς |
| Transliteration | asphalōs |
| Strong's | G806 |
| In-context | securely |
| Literal | securely |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἀσφαλῶς |
| Strong's | G806 |
SIBI-P1 G806-01
in a firmly-secured way
| Morphological Notes | Gr,D — adverb; indeclinable; expresses manner and modifies a verb, adjective, or clause. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from ἀσφαλής (“secure, firm, not liable to fall”), itself built on the idea of being unshaken or unfailing. Rendering it as “in a firmly-secured way” preserves the root sense of stability and certainty while accurately reflecting its adverbial function (Gr,D), modifying a verb to describe the manner of action. |
View full lexicon entry for G806 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (3 occurrences of G806)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Mark 14:44 | ἀσφαλῶς | asphalos | securely |
| Acts 2:36 | ἀσφαλῶς | asphalos | for certain |
| Acts 16:23 | ἀσφαλῶς | asphalos | securely |