Τρῳάδα
troada
Troas
from (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor:--Troas.
Acts 16:8 · Word #7
Lexicon G5174
| Lemma | Τρωάς |
| Transliteration | Trōás |
| Strong's | G5174 |
| In-context | Troas |
| Literal | Troas |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Τρῳάς |
| Strong's | G5174 |
SIBI-P1 G5174-01
Troas
| Root | Τρωάς (Trōas) |
| Core Meanings | Troas, the Troad, region of Troy |
| Semantic Range | The coastal region of the Troad; the city of Troas in northwest Asia Minor; a significant port city in Roman times. |
| Conceptual Significance | Troas serves as a key geographical setting in Acts, especially in Paul’s missionary journeys, marking a transition point between Asia Minor and Macedonia and symbolizing the gospel’s movement from Asia into Europe. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,AFS = noun, accusative case, feminine, singular; proper geographical name. The accusative case typically marks direct object or destination toward which movement occurs. |
| Rendering Rationale | The lemma Τρωάς refers to the Troad region near ancient Troy in Asia Minor. The form Τρῳάδα is accusative feminine singular, functioning as a direct object or indicating motion toward; English proper nouns do not inflect for case, so "Troas" preserves the name while the case function is carried by syntax in translation. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Τρωάς (Troas, the Troad, region of Troy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5174-02 |
troadi | in Troad-land |
G5174-03 |
troados | of the Troad-region (Troas) |
Word Usage (6 occurrences of G5174)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Acts 16:8 | Τρῳάδα | troada | Troas |
| Acts 16:11 | Τρῳάδος | troados | Troas |
| Acts 20:5 | Τρῳάδι | troadi | Troas |