Acts 17:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
as
as
but
now
but
had known
they came to know
they came to know
the
the ones
the ones
from
from
from
the
of the
of the
Thessalonica
of Thessalonica
of Thessalonica
Jews
Judeans
Judeans
that
that
that
also
and
also
in
in
in
the
to the
the
Berea
in Beroea
Beroia
had been preached
was publicly proclaimed
was publicly proclaimed
by
under; by
by
the
of the
the
Paul
of Paul
Paulos
the
the
the
word
spoken word
word
of
of the
of the
God
of a god
of God
they came
having come
they came
there also
and there
and there
stirring up
those shaking
stirring up
and
and
and
stirring up
those stirring up
those troubling
the
the
the
crowds
crowds
crowds
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
as
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἔγνωσαν
egnosan
had known
they came to know
they came to know
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
Θεσσαλονίκης
thessalonikes
Thessalonica
of Thessalonica
of Thessalonica
N GEN F SG
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Βεροίᾳ
beroia
Berea
in Beroea
Beroia
N DAT F SG
κατηγγέλη
kateggele
had been preached
was publicly proclaimed
was publicly proclaimed
V AOR PASS IND 3P SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ἦλθον
elthon
they came
having come
they came
V AOR ACT IND 3P PL
κἀκεῖ
kakei
there also
and there
and there
ADV
σαλεύοντες
saleuontes
stirring up
those shaking
stirring up
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ταράσσοντες
tarassontes
stirring up
those stirring up
those troubling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ὄχλους
ochlous
crowds
crowds
crowds
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἔγνωσαν egnosan | had known | V AOR ACT IND 3P PL | G1097 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | Θεσσαλονίκης thessalonikes | Thessalonica | N GEN F SG | G2332 |
| 8 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | Βεροίᾳ beroia | Berea | N DAT F SG | G960 |
| 14 | κατηγγέλη kateggele | had been preached | V AOR PASS IND 3P SG | G2605 |
| 15 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 18 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 20 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 22 | ἦλθον elthon | they came | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 23 | κἀκεῖ kakei | there also | ADV | G2546 |
| 24 | σαλεύοντες saleuontes | stirring up | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4531 |
| 25 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ταράσσοντες tarassontes | stirring up | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5015 |
| 27 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 28 | ὄχλους ochlous | crowds | N ACC M PL | G3793 |