Acts 17:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
in
but
now
now
the
to the
in the
Athens
in Athens
Athens
waiting
of the one awaiting to receive
awaiting to receive
them
them
them
the
of the
of the
Paul
of Paul
Paulos
was provoked
was being provoked
was being provoked
the
to the
the
spirit
breath-spirit
breath-spirit
his
of him
of him
within
in
in
him
to him
to him
observing
of the one attentively observing
attentively observing
full of idols
utterly idol-filled
utterly idol-filled
being
being
being
the
the (feminine singular)
the
city
a city
city
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ταῖς
tais
the
to the
in the
ART DAT F PL
Ἀθήναις
athenais
Athens
in Athens
Athens
N DAT F PL
ἐκδεχομένου
ekdechomenou
waiting
of the one awaiting to receive
awaiting to receive
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
παρωξύνετο
paroxuneto
was provoked
was being provoked
was being provoked
V IMPF PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
πνεῦμα
pneuma
spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
within
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
θεωροῦντος
theorountos
observing
of the one attentively observing
attentively observing
V PRS ACT PTCP GEN M SG
κατείδωλον
kateidolon
full of idols
utterly idol-filled
utterly idol-filled
ADJ.P ACC F SG
οὖσαν
ousan
being
being
being
V PRS ACT PTCP ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 4 | Ἀθήναις athenais | Athens | N DAT F PL | G116 |
| 5 | ἐκδεχομένου ekdechomenou | waiting | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1551 |
| 6 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 9 | παρωξύνετο paroxuneto | was provoked | V IMPF PASS IND 3P SG | G3947 |
| 10 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | πνεῦμα pneuma | spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 12 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | ἐν en-2 | within | PREP DAT | G1722 |
| 14 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | θεωροῦντος theorountos | observing | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2334 |
| 16 | κατείδωλον kateidolon | full of idols | ADJ.P ACC F SG | G2712 |
| 17 | οὖσαν ousan | being | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G1510 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |