Acts 17:18
17:18 some and also of the Epicureans and Stoics philosophers were engaging with him and some were saying what would wish the babbler this to say some but foreign demons seems proclaimer to be because the Jesus and the resurrection he was preaching
Interlinear Text
τινὲς
tines
some
PRO.I NOM M PL
δὲ
de
and
CONJ.C
καὶ
kai
also
ADV
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
Ἐπικουρίων
epikourion
Epicureans
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
Στοϊκῶν
stoikon
Stoics
ADJ.A GEN M PL
φιλοσόφων
philosophon
philosophers
N GEN M PL
συνέβαλλον
suneballon
were engaging
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
with him
PRO.P 3P DAT M SG
καί
kai-3
and
CONJ
τινες
tines-2
some
PRO.I NOM M PL
ἔλεγον
elegon
were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
τί
ti
what
PRO.Q ACC N SG
ἂν
an
would
T
θέλοι
theloi
wish
V PRS ACT OPT 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
σπερμολόγος
spermologos
babbler
ADJ.S NOM M SG
οὗτος
outos
this
DET NOM M SG
λέγειν
legein
to say
V PRS ACT INF
οἱ
oi
some
PRO.D NOM M PL
δέ
de-2
but
CONJ
ξένων
xenon
foreign
ADJ.A GEN N PL
δαιμονίων
daimonion
demons
N GEN N PL
δοκεῖ
dokei
seems
V PRS ACT IND 3P SG
καταγγελεὺς
kataggeleus
proclaimer
N NOM M SG
εἶναι
einai
to be
V PRS ACT INF
ὅτι
oti
because
CONJ.S
τὸν
ton-2
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
N ACC M SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
ἀνάστασιν
anastasin
resurrection
N ACC F SG
εὐηγγελίζετο
eueggelizeto
he was preaching
V IMPF MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ.C | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | Ἐπικουρίων epikourion | Epicureans | N GEN M PL | G1946 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | Στοϊκῶν stoikon | Stoics | ADJ.A GEN M PL | G4770 |
| 8 | φιλοσόφων philosophon | philosophers | N GEN M PL | G5386 |
| 9 | συνέβαλλον suneballon | were engaging | V IMPF ACT IND 3P PL | G4820 |
| 10 | αὐτῷ auto | with him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | καί kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τινες tines-2 | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 13 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 14 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 15 | ἂν an | would | T | G302 |
| 16 | θέλοι theloi | wish | V PRS ACT OPT 3P SG | G2309 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | σπερμολόγος spermologos | babbler | ADJ.S NOM M SG | G4691 |
| 19 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 20 | λέγειν legein | to say | V PRS ACT INF | G3004 |
| 21 | οἱ oi | some | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 22 | δέ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 23 | ξένων xenon | foreign | ADJ.A GEN N PL | G3581 |
| 24 | δαιμονίων daimonion | demons | N GEN N PL | G1140 |
| 25 | δοκεῖ dokei | seems | V PRS ACT IND 3P SG | G1380 |
| 26 | καταγγελεὺς kataggeleus | proclaimer | N NOM M SG | G2604 |
| 27 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 28 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 29 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 30 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 31 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 32 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 33 | ἀνάστασιν anastasin | resurrection | N ACC F SG | G386 |
| 34 | εὐηγγελίζετο eueggelizeto | he was preaching | V IMPF MID IND 3P SG | G2097 |