Acts 17:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having taken
having seized for themselves
having taken for themselves
and
to the
and
him
of him
him
to
upon, over
upon
the
the
the
Areopagus
Ares’ one
Areopagus
hill
the rock-hill
Hill
they brought
they led
they led
saying
saying
saying
we are able
we are able
we are able
to know
to come to know
to come to know
what
who?
what
this
the
the
new
new in kind (feminine singular)
new in kind (feminine singular)
this
to this one
this
the
the
the
by
under; by
by
you
of you
of you
spoken
being spoken
being spoken
teaching
in teaching
in teaching
Interlinear Text
ἐπιλαβόμενοί
epilabomenoi
having taken
having seized for themselves
having taken for themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
τε
te
and
to the
and
CONJ
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Ἄρειον
areion
Areopagus
Ares’ one
Areopagus
N ACC M SG
Πάγον
pagon
hill
the rock-hill
Hill
N ACC M SG
ἤγαγον
egagon
they brought
they led
they led
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
δυνάμεθα
dunametha
we are able
we are able
we are able
V PRS MID IND 1P PL
γνῶναι
gnonai
to know
to come to know
to come to know
V AOR ACT INF
τίς
tis
what
who?
what
PRO.Q NOM F SG
ἡ
e
this
the
the
ART NOM F SG
καινὴ
kaine
new
new in kind (feminine singular)
new in kind (feminine singular)
ADJ.S NOM F SG
αὕτη
aute
this
to this one
this
DET NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
PRO.R NOM F SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
by
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
λαλουμένη
laloumene
spoken
being spoken
being spoken
V PRS PASS PTCP NOM F SG
διδαχή
didache
teaching
in teaching
in teaching
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενοί epilabomenoi | having taken | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1949 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | Ἄρειον areion | Areopagus | N ACC M SG | G6965 |
| 7 | Πάγον pagon | hill | N ACC M SG | G38035 |
| 8 | ἤγαγον egagon | they brought | V AOR ACT IND 3P PL | G71 |
| 9 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 10 | δυνάμεθα dunametha | we are able | V PRS MID IND 1P PL | G1410 |
| 11 | γνῶναι gnonai | to know | V AOR ACT INF | G1097 |
| 12 | τίς tis | what | PRO.Q NOM F SG | G5101 |
| 13 | ἡ e | this | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | καινὴ kaine | new | ADJ.S NOM F SG | G2537 |
| 15 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 16 | ἡ e-2 | the | PRO.R NOM F SG | G3588 |
| 17 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 18 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 19 | λαλουμένη laloumene | spoken | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G2980 |
| 20 | διδαχή didache | teaching | N NOM F SG | G1322 |