Acts 17:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
strange things
astonishing things
astonishing things
for
for
for
some
someone
something
you bring
you bring in
you bring in
to
into
into
our
the (feminine plural)
the
ears
reports
ears
our
of us
of us
we want
we are minded
we want
therefore
therefore
therefore
to know
to come to know
to come to know
what
whom?
what
mean
he/she/it wills
means
these things
these
these
mean
to be
to be
Interlinear Text
ξενίζοντα
xenizonta
strange things
astonishing things
astonishing things
V PRS ACT PTCP ACC N PL
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
τινα
tina
some
someone
something
PRO.I ACC N PL
εἰσφέρεις
eisphereis
you bring
you bring in
you bring in
V PRS ACT IND 2P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὰς
tas
our
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἀκοὰς
akoas
ears
reports
ears
N ACC F PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
βουλόμεθα
boulometha
we want
we are minded
we want
V PRS MID IND 1P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
γνῶναι
gnonai
to know
to come to know
to come to know
V AOR ACT INF
τίνα
tina-2
what
whom?
what
PRO.Q NOM N PL
θέλει
thelei
mean
he/she/it wills
means
V PRS ACT IND 3P SG
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
εἶναι
einai
mean
to be
to be
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ξενίζοντα xenizonta | strange things | V PRS ACT PTCP ACC N PL | G3579 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τινα tina | some | PRO.I ACC N PL | G5100 |
| 4 | εἰσφέρεις eisphereis | you bring | V PRS ACT IND 2P SG | G1533 |
| 5 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὰς tas | our | ART ACC F PL | G3588 |
| 7 | ἀκοὰς akoas | ears | N ACC F PL | G189 |
| 8 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 9 | βουλόμεθα boulometha | we want | V PRS MID IND 1P PL | G1014 |
| 10 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 11 | γνῶναι gnonai | to know | V AOR ACT INF | G1097 |
| 12 | τίνα tina-2 | what | PRO.Q NOM N PL | G5101 |
| 13 | θέλει thelei | mean | V PRS ACT IND 3P SG | G2309 |
| 14 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 15 | εἶναι einai | mean | V PRS ACT INF | G1510 |