Lexicon G6965
| Strong's | G6965 |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Areopagus |
| Literal | Ares'-ian |
Lexical Info
| Lemma | Ἄρειος |
| Strong's | G6965 |
SIBI-P1 Translation G6965-01
Ares’ one
| Morphological Notes | Noun (substantivized adjective), accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS); functioning as a proper designation derived from the adjective "of Ares." |
| Rendering Rationale | Ἄρειον is the accusative masculine singular form of Ἄρειος, meaning "of Ares" or "belonging to Ares." Rendered substantivally, it denotes something characterized by or dedicated to Ares; the English possessive preserves the genitival force inherent in the adjective. |
View full lexicon entry for G6965 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Areopagus
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | This is a proper noun for a place, not 'Ares’ one'. P2 uses the accepted transliteration as required by the rules. |
| P1 Flag | P1 gives an improper rendering for the proper noun. |