Acts 17:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
indeed
indeed
indeed
therefore
therefore
therefore
times
spans of time
spans of time
of the
of the
of the
ignorance
of unawareness
of unawareness
having overlooked
having overlooked
having overlooked
the
the
the
God
Divine Being
God
the
the (neuter plural)
the
now
now
now
commands
he/she commands
commands
to the
to the ones
to the ones
men
to human beings
to human beings
all
all of them
all of them
everywhere
in every place
everywhere
to repent
to change one's mind
to change one's mind
Interlinear Text
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
T
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
χρόνους
chronous
times
spans of time
spans of time
N ACC M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἀγνοίας
agnoias
ignorance
of unawareness
of unawareness
N GEN F SG
ὑπεριδὼν
uperidon
having overlooked
having overlooked
having overlooked
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
νῦν
nun
now
now
now
ADV
παραγγέλλει
paraggellei
commands
he/she commands
commands
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
to human beings
N DAT M PL
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
πανταχοῦ
pantachou
everywhere
in every place
everywhere
ADV
μετανοεῖν
metanoein
to repent
to change one's mind
to change one's mind
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | T | G3303 |
| 3 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 4 | χρόνους chronous | times | N ACC M PL | G5550 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | ἀγνοίας agnoias | ignorance | N GEN F SG | G52 |
| 7 | ὑπεριδὼν uperidon | having overlooked | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5237 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 10 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 11 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 12 | παραγγέλλει paraggellei | commands | V PRS ACT IND 3P SG | G3853 |
| 13 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 14 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 15 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 16 | πανταχοῦ pantachou | everywhere | ADV | G3837 |
| 17 | μετανοεῖν metanoein | to repent | V PRS ACT INF | G3340 |