Acts 18:10
Common
SIBI-P1
for
on-account-that
I
I myself
am
I am (I exist)
with
with (in association with)
you
of you (singular)
and
and/also
no one
not-even-one (man)
will attack
he/she/it will lay upon (for himself/itself)
you
to you (singular)
to
of the (masculine singular one)
harm
to do-evil-to
you
you (singular direct object)
for
on-account-that
people
a people
is
he/she/it is (exists)
to me
to me
many
great-in-amount (nominative masculine singular)
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to the (feminine singular)
city
to/for the city-community
this
to/for this (feminine one here)
Interlinear Text
διότι
dioti
for
on-account-that
CONJ.S
ἐγώ
ego
I
I myself
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am (I exist)
V PRS ACT IND 1P SG
μετὰ
meta
with
with (in association with)
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
no one
not-even-one (man)
PRO.I NOM M SG
ἐπιθήσεταί
epithesetai
will attack
he/she/it will lay upon (for himself/itself)
V FUT MID IND 3P SG
σοι
soi
you
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
τοῦ
tou
to
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN N SG
κακῶσαί
kakosai
harm
to do-evil-to
V AOR ACT INF
σε
se
you
you (singular direct object)
PRO.P 2P ACC SG
διότι
dioti-2
for
on-account-that
CONJ.S
λαός
laos
people
a people
N NOM M SG
ἐστί
esti
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
μοι
moi
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
πολὺς
polus
many
great-in-amount (nominative masculine singular)
PRO.I NOM M SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
πόλει
polei
city
to/for the city-community
N DAT F SG
ταύτῃ
taute
this
to/for this (feminine one here)
DET DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διότι dioti | for | CONJ.S | G1360 |
| 2 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 3 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 4 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 5 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 8 | ἐπιθήσεταί epithesetai | will attack | V FUT MID IND 3P SG | G2007 |
| 9 | σοι soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 10 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 11 | κακῶσαί kakosai | harm | V AOR ACT INF | G2559 |
| 12 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 13 | διότι dioti-2 | for | CONJ.S | G1360 |
| 14 | λαός laos | people | N NOM M SG | G2992 |
| 15 | ἐστί esti | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 17 | πολὺς polus | many | PRO.I NOM M SG | G4183 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 20 | πόλει polei | city | N DAT F SG | G4172 |
| 21 | ταύτῃ taute | this | DET DAT F SG | G3778 |