Acts 18:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
seized
having seized for themselves
having taken for themselves
then
now
then
all
all
all
Sosthenes
Saving-Strength
Sosthenes
the
the
the
synagogue leader
of the chief synagogue leaders
chief synagogue leader
beat
they were striking repeatedly
they were striking repeatedly
before
in front of
in front of
the
of the
the
judgment seat
of the judgment platform
of the judgment seat
and
and
and
none
not even one thing
none (not even one thing)
of these things
of these
of these
to
to the
to the
Gallio
to Gallio
to Gallio
mattered
it was of concern
it was of concern
Interlinear Text
ἐπιλαβόμενοι
epilabomenoi
seized
having seized for themselves
having taken for themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
δὲ
de
then
now
then
CONJ
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
Σωσθένην
sosthenen
Sosthenes
Saving-Strength
Sosthenes
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀρχισυνάγωγον
archisunagogon
synagogue leader
of the chief synagogue leaders
chief synagogue leader
N ACC M SG
ἔτυπτον
etupton
beat
they were striking repeatedly
they were striking repeatedly
V IMPF ACT IND 3P PL
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
in front of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
βήματος
bematos
judgment seat
of the judgment platform
of the judgment seat
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐδὲν
ouden
none
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I NOM N SG
τούτων
touton
of these things
of these
of these
PRO.D GEN N PL
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Γαλλίωνι
gallioni
Gallio
to Gallio
to Gallio
N DAT M SG
ἔμελεν
emelen
mattered
it was of concern
it was of concern
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi | seized | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1949 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 4 | Σωσθένην sosthenen | Sosthenes | N ACC M SG | G4988 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἀρχισυνάγωγον archisunagogon | synagogue leader | N ACC M SG | G752 |
| 7 | ἔτυπτον etupton | beat | V IMPF ACT IND 3P PL | G5180 |
| 8 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | βήματος bematos | judgment seat | N GEN N SG | G968 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οὐδὲν ouden | none | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 13 | τούτων touton | of these things | PRO.D GEN N PL | G3778 |
| 14 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | Γαλλίωνι gallioni | Gallio | N DAT M SG | G1058 |
| 16 | ἔμελεν emelen | mattered | V IMPF ACT IND 3P SG | G3199 |