ἀναγγέλλοντες
anaggellontes
disclosing
from ἀνά and the base of ἄγγελος; to announce (in detail):--declare, rehearse, report, show, speak, tell.
Acts 19:18 · Word #8
Lexicon G312
| Lemma | ἀναγγέλλω |
| Transliteration | anangéllō |
| Strong's | G312 |
| In-context | disclosing |
| Literal | reporting |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἀναγγέλλω |
| Strong's | G312 |
SIBI-P1 G312-05
the ones announcing-forth
| Morphological Notes | Verb, Present Active Participle, Nominative Masculine Plural (Gr,V,PPA,NMP): describing masculine plural subjects who are actively and presently engaged in announcing. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of ἀναγγέλλω (to announce or report openly, from ἀνά "up/again" + ἀγγέλλω "announce as a messenger") by using "announcing-forth." The present active participle is reflected by the ongoing sense ("announcing"), and the nominative masculine plural is conveyed by "the ones," marking them as the subject group performing the action. |
View full lexicon entry for G312 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀναγγέλλω (announce, report, declare openly, make known in detail)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G312-01 |
anaggeilai | to announce fully |
G312-04 |
anaggellon | the one announcing forth |
G312-06 |
aneggeilan | they were reporting up |
Word Usage (14 occurrences of G312)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| John 4:25 | ἀναγγελεῖ | anaggelei | he will tell |
| John 5:15 | ἀνήγγειλεν | aneggeilen | told |
| John 16:13 | ἀναγγελεῖ | anaggelei | he will tell |