τε
té
and
An enclitic particle used to connect words, phrases, or clauses, often indicating addition, continuation, or coordination. Its primary meaning is to express 'also', 'and', or 'both', functioning to link two (or more) parallel elements in a sentence. Frequently, τέ is used in correlative construction (τέ...καί), giving a sense of 'both...and'. Less commonly, it can highlight a secondary or explanatory element, or indicate sequential or alternative facets ('even', 'then', 'whether'). Although weak in emphasis, it serves a vital role in Koine syntax for smoothing transitions or connecting ideas.
Acts 19:27 · Word #24
Lexicon G5037
| Lemma | τέ |
| Transliteration | té |
| Strong's | G5037 |
| Definition | An enclitic particle used to connect words, phrases, or clauses, often indicating addition, continuation, or coordination. Its primary meaning is to express 'also', 'and', or 'both', functioning to link two (or more) parallel elements in a sentence. Frequently, τέ is used in correlative construction (τέ...καί), giving a sense of 'both...and'. Less commonly, it can highlight a secondary or explanatory element, or indicate sequential or alternative facets ('even', 'then', 'whether'). Although weak in emphasis, it serves a vital role in Koine syntax for smoothing transitions or connecting ideas. |
Morphology CONJ
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ — Coordinating Conjunction — Joins equal elements |
Common Translation
| Phrase | and |
| Literal | and |
Lexical Info
| Lemma | τέ |
| Strong's | G5037 |
SIBI-P1 Translation G5037-01
to the
| Morphological Notes | Article, dative feminine singular (Gr,EA,,,,DFS); agrees with a feminine singular noun in the dative case. |
| Rendering Rationale | As the dative feminine singular form of the definite article, τῇ marks a specific feminine noun in a dative relationship. "To the" reflects both its definiteness and its dative case force in concise English form. |
View full lexicon entry for G5037 →
SILEX v2