συνεκδήμους
synékdēmos
traveling companions
A person accompanying another on a journey; specifically, a fellow-traveler or companion who travels with another away from home. It may also refer more generally to someone who departs from home together with another. The sense is focused on shared travel or absence from one's usual place."
Acts 19:29 · Word #18
Lexicon G4898
| Lemma | συνέκδημος |
| Transliteration | synékdēmos |
| Strong's | G4898 |
| Definition | A person accompanying another on a journey; specifically, a fellow-traveler or companion who travels with another away from home. It may also refer more generally to someone who departs from home together with another. The sense is focused on shared travel or absence from one's usual place." |
Morphology N ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | traveling companions |
| Literal | fellow-travelers |
Lexical Info
| Lemma | συνέκδημος |
| Strong's | G4898 |
SIBI-P1 Translation G4898-02
fellow-travelers abroad
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine plural (Gr,N,,,,,AMP); direct-object form, referring to multiple male or mixed-gender persons accompanying another away from home. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the συν- (“with, together”) and ἐκδημ- (“away from home, abroad”) components, expressing shared travel away from one’s home. The accusative masculine plural form is reflected in the plural noun “fellow-travelers.” |
View full lexicon entry for G4898 →
SILEX v2