Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
had laid
of having placed upon
having placed upon
on them
to them
upon them
[of] Paul's
of the
of the
Paul
of Paul
Paulos
hands
hands
hands
came
he/she/it may come
came
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
the
to the
the
Holy
the consecrated thing
the holy thing
upon
onto
upon
them
them
them
they spoke
they were speaking
they were speaking
and
to the
and
in tongues
to/for tongues
to/for tongues
and
and
and
prophesied
they were prophesying
they were prophesying
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐπιθέντος
epithentos
had laid
of having placed upon
having placed upon
V AOR ACT PTCP GEN M SG
αὐτοῖς
autois
on them
to them
upon them
PRO.P 3P DAT M PL
τοῦ
tou
[of] Paul's
of the
of the
ART GEN M SG
Παύλου
paulou
Paul
of Paul
Paulos
N GEN M SG
χεῖρας
cheiras
hands
hands
hands
N ACC F PL
ἦλθε
elthe
came
he/she/it may come
came
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
Ἅγιον
agion
Holy
the consecrated thing
the holy thing
ADJ.R NOM N SG
ἐπ’
ep
upon
onto
upon
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐλάλουν
elaloun
they spoke
they were speaking
they were speaking
V IMPF ACT IND 3P PL
τε
te
and
to the
and
CONJ
γλώσσαις
glossais
in tongues
to/for tongues
to/for tongues
N DAT F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπροφήτευον
epropheteuon
prophesied
they were prophesying
they were prophesying
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπιθέντος epithentos | had laid | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2007 |
| 3 | αὐτοῖς autois | on them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | τοῦ tou | [of] Paul's | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Παύλου paulou | Paul | N GEN M SG | G3972 |
| 6 | χεῖρας cheiras | hands | N ACC F PL | G5495 |
| 7 | ἦλθε elthe | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 8 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 10 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | Ἅγιον agion | Holy | ADJ.R NOM N SG | G40 |
| 12 | ἐπ’ ep | upon | PREP ACC | G1909 |
| 13 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 14 | ἐλάλουν elaloun | they spoke | V IMPF ACT IND 3P PL | G2980 |
| 15 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 16 | γλώσσαις glossais | in tongues | N DAT F PL | G1100 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἐπροφήτευον epropheteuon | prophesied | V IMPF ACT IND 3P PL | G4395 |